4. децембар 2012.

94 chansons pour enfants

Zivotinje


REČNIK : predstaviti se (SE PRESENTER)

Comment saluer
Bonjour, Monsieur.
Bonjour, Madame.
Bonjour, Mademoiselle.
Bonjour, Messieurs – Dame / jeune homme / petit / petite.
Bonsoir (dès la fin de l’après-midi).
Salut, Virginie. Ça va?
Comment ça va?
Ça va?
Tiens. Salut / Bonjour (surpris de voir l’autre personne; rencontre par hasard)

Réponses:
Ça va bien.
Ça va.
Pas mal (merci).
(Très) bien, merci.

Au téléphone:
Allô, c’est Michel. Bonjour, Olivia.

Prendre congé:(Allez), au revoir, Monsieur / Madame / Mademoiselle / Messieurs – Dames / Jeune homme / petit / petite
(Allez), au revoir (Nom)
Salut (Prénom)

On peut ajouter:A tout de suite (= dans quelques minutes)
A tout à l’heure
A plus tard (= plus tard dans la journée)
A bientôt
A un de ces jours (= dans quelques jours probablement)
A demain
A la prochaine.

Selon l’heure:
(Allez), bonne journée.
Bon après-midi.
Bonsoir
Bonne nuit.
Bon week-end.
Faites de beaux rêves.

A quelqu’un qui travaille:Bon courage.
Bonne continuation.

Réponses:C’est ça.
Entendu.
http://www.france-bienvenue.fr/blog/?p=1395
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-47769.php

Svajcarska

MUZIKA : Joyce Jonathan - L'heure avait sonné

1. април 2012.

MUZIKA : Dženifer Reči koje odjekuju (Jenifer - Des mots qui resonnent)

Jenifer Yaël Dadouche Bartoli, zvana Dženifer je rođena 1982. u Nici. Postala je poznata posle TV emisije  Star Academy u kojoj je pobedila 2002 ; tog dana je potpisala ugovor za 4 albuma. Dobila je  MTV nagradu (Europe Music Awards) 2004, kao i osam nagrada (Music Awards) od 2003. do 2011. Ima svoju voštanu figuru u muzeju Musée Grévin u Parizu od 2007. Od 2009. glumi u pozorištu. 


Que reste-t-il de notre histoire ?
Deux ombres qui se séparent
Sans même un regard
Des sanglots sur un répondeur
Des fleurs séchées dans un classeur
Et la nuit glacée qui dessine
Mes rêves à l'encre de Chine
Je ne suis là pour personne
Ma vie m'emprisonne

REFRAIN :
Je veux des mots qui sonnent !
Yeah, yeah, yeah
Des chansons d'amour lancées sur les ondes
Pour faire tomber les murs du monde
Des mots qui résonnent !
Yeah, yeah, yeah
Je veux chanter l'amour chaque seconde
Pour l'amour un jour me réponde
Juste des mots qui sonnent

Des mois passés à attendre,
Un sourire, un geste tendre
Le souvenir quand vient le soir
De deux ombres qui se séparent
Je ne suis là pour personne
Si tu m'abandonnes

REFRAIN :
Des mots qui résonnent

Juste des mots qui sonnent
Yeah, yeah, des mots qui sonnent
Juste des mots qui sonnent

C'est comme un cadeau du ciel
Tout à coup
C'est le vol d'une hirondelle
Un éclair, une échappée belle
Etincelle essentielle en nous

Je veux des mots qui sonnent
Yeah, yeah, yeah
Je veux des mots qui sonnent
Yeah, yeah, yeah

26. март 2012.

Muzika : Žorž Brasen





1953. (Nema srećnih ljubavi) IL N'Y A PAS D'AMOUR HEUREUX), tekst Lui Aragona (Louis Aragon)   

Rien n'est jamais acquis à l'homme 
Ni sa force 
Ni sa faiblesse ni son coeur. 
Et quand il croit 
Ouvrir ses bras son ombre est celle d'une croix. 
Et quand il veut serrer son bonheur il le broie 
Sa vie est un étrange et douloureux divorce 
Il n'y a pas d'amour heureux.  
Sa vie 
Elle ressemble à ces soldats sans armes 
Qu'on avait habillés pour un autre destin 
A quoi peut leur servir de se lever matin 
Eux qu'on retrouve au soir désarmés incertains, 
Dites ces mots 
Ma vie 
Et retenez vos larmes 
Il n'y a pas d'amour heureux.  
Mon bel amour mon cher amour ma déchirure 
Je te porte dans moi comme un oiseau blessé 
Et ceux-là sans savoir nous regarde passer 
Répétant après moi ces mots que j'ai tressés 
Et qui pour tes grands yeux tout aussitôt moururent 
Il n'y a pas d'amour heureux.  
Le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard 
Que pleurent dans la nuit nos coeurs à l'unisson 
Ce qu'il faut de regrets pour payer un frisson 
Ce qu'il faut de malheur pour la moindre chanson 
Ce qu'il faut de sanglots pour un air de guitare 
Il n'y a pas d'amour heureux.

27. фебруар 2012.

ART : Onore Domje (Honoré Daumier)

Description de cette image, également commentée ci-après
Domje (Marsej 26. februar 1808. - Valmondua 10. februar 1879.) je francuski graver, karikaturista, slikar i vajar.
Njegova dela su komentarisala društveni i politički život u Francuskoj u 19. veku.
Autor je više od 4 hiljada litogragrafija. Poznat je naročito po svojim karikaturama političara i ponašanja savremenika. 
"Prošlost, sadašnjost, budućnost"
Danas se smatra da je jedan od najvećih francuskih slikara 19. veka. 

1845. učestvovao je u ilustraciji Balzakovih romana.
Pravio je i skulpture (danas se zna za  njegovih 38 modela) koje su mu, modelovane u glini, bile deo priprema za gravure. 
 Sačuvano je više od 500 njegovih slika.

MUZIKA : Natasha St Pier Tu trouveras (Naći ćeš)

Kanadska pevačica, rođena 10. 2. 1981.
Ista pesma sa rečima na francuskom

24. фебруар 2012.

MUZIKA : Mišel Lgran (Michel Legrand)


Image Detail
Mišel Lgran (Michel Legrand), rođen 24. februara 1932. u Bekon-le-Brujeru(Bécon-les-Bruyères), je francuski muzičar, kompozitor, aranžer, pevač, režiser, scenarista i glumac.

Dobio je, pored ostalih brojnih nagrada, tri Oskara za najbolju filmsku muziku : 1969, 1972, 1984.

30. јануар 2012.

FILM :Braća Limijer


Ogist  i Luj Limijer
Ogist Limijer (1862. à Besansonu - 1954) i Luj Limijer (1864. u Besansonu -1948) su dva slavna francuska inžinjera.  Odigrali su glavnu ulogu u istoriji filma i fotografije. Napravili su 170 patenata, naročito u oblasti fotografije.
Prva privatna projekcija kinematografije Limijer je održana u Parizu 22. marta 1895. a prva javna projekcija 28. decembra 1895. takođe u Parizu. 
Limijerovi su bili veoma svestrani. Napravili su i druge izume i teorije, naročito u oblasti medicine. 
Institut Limijer je francuska akademska institucija sa sedištem u Lionu koju su 1982. osnovali B. Šarder i M.Limijer, unuk Luja Limijera. Od 2005. je pod zaštitom UNESKA.
Festival Limijer je festival filma koji organizuju Institut Limijer i grad Lion od 2009.
http://www.festival-lumiere.org/
Nagrada Limijer se od 2009. dodeljuje za celokupno delo neke osobe u oblasti filma. Ona je 2011. dodeljena  Žeraru Depardjeu (Gérard Depardieu).
Muzej :
http://www.institut-lumiere.org/musee_index.html

23. јануар 2012.

FILM : Žana Moro (Jeanne Moreau)


         Žana Moro (Jeanne Moreau) je francuska glumica, pevačica i režiserka, rođena 23. januara 1928. u Parizu u Francuskoj.
Cet amour-là
Film "Ta ljubav", glavna uloga Žana Moro (Margaret Dira)
...Jan Andrea (Yann Andréa), student iz provincije, se zaljubljuje u spisateljicu Margaretu Dira, čitajući njene romane ...

India Song, tekst : Margaret Dira